cabid.net — справочник на русском языке (часть статей — на украинском) о переезде, учёбе, работе и жизни в Германии. Статьи выходят с 2014 года: Ausbildung и учёба, Studienkolleg, FSJ и Au-pair, признание диплома и anabin, Chancenkarte, медицинская страховка, документы, жильё и деньги. На сайте есть и инструменты: калькулятор баллов Chancenkarte и калькулятор баварской формулы.
Кто пишет
Проект основал и ведёт Ilkin Alibayli. Он пишет и редактирует статьи и отвечает за их обновление. Под заголовком каждой статьи указаны автор и дата последнего обновления.
Как готовятся статьи
Мы опираемся на первоисточники — сайты ведомств и тексты законов, а не на пересказы из соцсетей:
- BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) — визы, пребывание, интеграционные курсы;
- Make it in Germany — официальный портал правительства Германии для иностранных специалистов: Chancenkarte, Blaue Karte, признание квалификации;
- gesetze-im-internet.de — действующие тексты законов (AufenthG, BBiG, BGB и другие), на которые ссылаются статьи;
- Bundesagentur für Arbeit — Ausbildung, работа, пособия и консультации.
Для узких тем добавляются профильные источники: anabin (KMK), больничные кассы, сайты земель и городских ведомств. Где возможно, статья ссылается на источник прямо в тексте.
Как статьи обновляются
Суммы, лимиты и ставки (минимальная оплата Ausbildung, Minijob, Blaue Karte, Sperrkonto, взносы в страховку и т. п.) мы перепроверяем каждый январь, когда вступают в силу новые значения, и при изменении закона в течение года. После правки меняется дата «Обновлено» под заголовком статьи. Устаревшие и дублирующие статьи мы не держим отдельно: их содержание переносится в актуальную статью, а старый адрес перенаправляется на неё.
cabid — справочник, а не юридическая консультация. Решение по конкретному случаю принимает ведомство (Ausländerbehörde, Jobcenter, больничная касса), поэтому перед подачей документов сверяйтесь с ним.
Нашли ошибку или устаревшую цифру?
Напишите нам через форму обратной связи: укажите ссылку на статью и что в ней не так. Мы проверим по первоисточнику, исправим текст и обновим дату.
С чего начать
- Все статьи по темам — полный список на одной странице;
- Блог — новые и обновлённые статьи;
- FAQ — короткие ответы на частые вопросы.