FAQ
Часто Задаваемые Вопросы | Показать все
Мне нужно перевести диплом, аттестат и тд. Где это можно сделать?
В странах СНГ сначала обращаются в бюро переводов (апостиль), а затем полученные документы и их копии заверяют нотариально. В Германии диплом имеет право переводить только присяжный переводчик, которого можно подобрать на этом сайте.
Для поступления в немецкий ВУЗ, требуется Апостиль и перевод документов. Есть ли возможность сделать это, не выезжая из страны?
Если у Вас есть близкие, друзья, родные или знакомые, то они смогли бы взять эти хлопоты на себя. А если их у Вас нет, то, к сожалению, придётся лететь домой.
Я лечу в другую страну и у меня с собой есть Aufenhaltstitel. Нужно ли мне брать с собой иметь при себе ещё и Zusatzblatt?
Тут нет однозначного ответа. По идее проблем быть не должно, просто Вам может попасться работник, который не очень разбирается в законах и может настойчиво просить Zusatzblatt. Исходя из этого, лучше иметь этот Zusatzblatt при себе.
Решил(а) сменить факультет, но опоздал(а) по срокам. Чем грозит такая просрочка, и как действовать в такой ситуации?
Чтобы избежать проблем с местными властями, желательно сообщать обо всех переменах места учёбы в иммиграционные службы и другие уполномоченные органы. Если Вы меняли только факультет в рамках одного университета, никаких особых санкций применяться не будет. Обычно выносится устное предупреждение, но законы в Германии периодически меняются, поэтому лучше всё делать своевременно.
Мне хотелось бы не только учить язык и получать дополнительные знания, но и подзаработать. Могу ли я брать подработку?
Официального разрешения на дополнительную работу у людей, участвующих в программе Au-Pair, нет. Вы можете сидеть с детьми у знакомых за оплату наличными, или помогать им при Выполнении бытоВых задач. Не стоит пытаться устроиться на работу в качестве официанта или другие аналогичные должности. Если Васпоймает полиция во время очередного рейда, Васожидает депортация. После этого участвовать в международных программах и путешествовать Вы уже не сможете.
Что необходимо для поступления в штудиенколлег?
В большинстве случаев, обучение в штудиенколлег полностью бесплатное, поэтому отбор желающих осуществляется на конкурсной основе. Чтобы гарантированно поступить в штудиенколлег, необходимо получить сертификат, подтверждающий знание языка на нужном уровне. Затем изучается перечень документов, которые предоставляют абитуриенты и сроки подачи полного пакета бумаг (это предложение мне не совсем понятно). Затем составляется заявление, собираются требуемые бумаги – и все отправляется на адрес вуза, к которому относится выбранный штудиенколлеге. В некоторых случаях приходится сдавать языковой экзамен непосредственно в учебном заведении, о чем всегда заранее сообщается на сайте. При возникновении любых сомнений можно обратиться в специализированные фирмы, которые помогают грамотно оформить все документы и вовремя их подать.
Должна ли принимающая семья предоставлять мне сим-карту местного оператора и оплачивать мои занятия на курсах?
Семья на выбор либо платит вам 50 евро, либо покупает вам проездной в случае необходимости, или же обеспечивает вам учёбу на курсах. Все дополнительные бонусы прописаны в контракте. Требовать что-либо больше перечисленного, Вы не имеете права.
Кто платит страховые взносы за Au-Pair?
Традиционно страховые взносы и иные местные платежи платит принимающая сторона, если иное не прописано в контракте.
Во время учёбы ухудшилось состояние здоровья, поэтому требуется академический отпуск. Как его получить? Не скажется ли это на учёбе?
При появлении серьёзных проблем со здоровьем и невозможности продолжать учёбу до полного восстановления можно взять академический отпуск. Для этого потребуется заключение от врача, где специалист рекомендует временное освобождение от учёбы. Данное заключение должно быть оформлено по всем правилам, а не являться обычным больничным листком. После этого, вам нужно будет заполнить заявление на академический отпуск и сдать его вместе с медицинским заключением в секретариат (управление по делам студентов).
Перед началом оформления бумаг обязательно изучите условия предоставления академического отпуска в Вашем учебном заведении. Во многих вузах запрещено прерывать учёбу во время первого семестра. Следует помнить, что предоставленный отдых входит в летний период, который не продлевается. Получается, что время официальных каникул не переносится. Рекомендуется уведомить иммиграционные службы о своем намерении получить отпуск, чтобы сэкономить время и уберечь себя от лишнего стресса.
Я заболел, но не знаю, где найти врача.
Искать врача можно на сайте Jameda.de
