FAQ
Часто Задаваемые Вопросы | Показать все
В каких учреждениях стран СНГ, или Германии я могу перевести свой диплом и аттестат?
В странах СНГ: Диплом, аттестат и другие официальные бумаги переводятся в бюро переводов (апостиль),. а затем полученные документы и их копии заверяют нотариально.
В ФРГ: Диплом и аттестат имеет право переводить только присяжный переводчик (Staatlich anerkannte Übersetzer), которого можно подобрать на этом сайте.
Как выбрать подходящий факультет в штудиенколлег (подготовительном колледже)?
Выбирать факультет необходимо с учётом будущей специальности. Всего в штудиенколлег существует четыре профиля, на каждом из которых учащихся готовят к поступлению на определённые факультеты. Подробную консультацию можно получить непосредственно в самом штудиенколлег, или у специалистов (специалистов чего?).
Можно ли менять Aufenthaltszweck, если по не подобрал Ausbildiungsplatz?
Aufetnhaltszweck разрешается менять при браке с гражданином Германии или при трудоустройстве на должность, которая соответствует диплому.
Могу ли я, в период своего проживания в Германии, пригласить к себе в Германии друга или родственника?
Да, такая возможность существует. Тут вы сможете узнать, как это сделать
Можно ли менять Ausbildung на Studium?
Тут нет однозначного ответа. По законодательству ФРГ такая возможность существует лишь при выполнении ряда условий. Для уточнения этого вопроса, советуем обратиться в ведомство по делам иностранцев.
Мне хотелось бы не только учить язык и получать дополнительные знания, но и подзаработать. Могу ли я брать подработку?
Официального разрешения на дополнительную работу у людей, участвующих в программе Au-Pair, нет. Вы можете сидеть с детьми у знакомых за оплату наличными, или помогать им при Выполнении бытоВых задач. Не стоит пытаться устроиться на работу в качестве официанта или другие аналогичные должности. Если Васпоймает полиция во время очередного рейда, Васожидает депортация. После этого участвовать в международных программах и путешествовать Вы уже не сможете.
Мне кажется, что преподаватель относится ко мне предвзято. Как решить проблему?
Преподаватели в Германии адекватно относятся к разумной критике, поэтому обычно хватает индивидуальной беседы. Если проблему не удается решить, вы можете обратиться в Бюро Жалоб.
Можно ли бесплатно проконсультироваться с адвокатом, так как у меня образовались долговые обязательства?
Нет. При возникновении финансовых затруднений можно обратиться в Ассоциацию добровольных юристов (Amtsgericht Beratungshilfe) по месту жительства и получить консультацию всего за 10 евро.
У меня не сложились отношения с принимающей стороной. Они выгоняют меня на улицу, не дав положенной недели на поиски нового места. Что делать и к кому обращаться?
Решение проблемы зависит от того, как Вы приехали в Германию и где искали принимающую семью. Если Вы обращались в специализированное агентство, они обязаны поддержать Вас в трудной ситуации. Обычно у них существует обширная база семей, участвующих в программе Au-Pair, что позволяет быстро найти замену. Когда Вы нашли принимающую сторону самостоятельно, следует обращаться на горячую линию Notruf Au-Pair.
Из-за финансовых трудностей я задержал оплату за квартиру на два месяца. Чем мне это грозит?
Если у Вас возникли финансовые проблемы, нужно уведомить об этом арендодателя заранее. По взаимной договоренности можно получить отсрочку, или получить дополнительный месяц (Schonfrist) на поиски средств для оплаты квартиры. В течение этого периода Вас не имеют права выселять, но уже потом необходимо полностью расплатиться по долгам. Также следует учитывать, что данной возможностью квартиросъёмщики имеют права пользоваться только раз в два года. Когда просрочка повторяется дважды в год, контракт расторгается. Если человек не уведомляет своего арендодателя о возникших финансовых трудностях и задерживает выплаты на 3 месяца, контракт аннулируется.
