FAQ
Часто Задаваемые Вопросы | Показать все
Мне нужно перевести диплом, аттестат и тд. Где это можно сделать?
В странах СНГ сначала обращаются в бюро переводов (апостиль), а затем полученные документы и их копии заверяют нотариально. В Германии диплом имеет право переводить только присяжный переводчик, которого можно подобрать на этом сайте.
После года по программе AuPair появилась возможность остаться в принимающей семье в качестве квартиросъемщика, подобрав себе FSJ. Законно ли такое решение?
Такое решение вполне законно. Если у Вас есть место проживания, если и Вас там прописали, никаких трудностей с Вашим местонахождением на территории Германии возникнуть не должно.
Возникли проблемы при составлении учебного плана. С кем можно проконсультироваться по этому вопросу?
Оптимальное решение – это обратиться за помощью в Studienfachberatung, то есть, к кураторам по учёбе.
Собираюсь попробовать работать в качестве Au-Pair. Сколько часов мне придётся помогать принимающей семье?
Конкретные часы работы прописываются в контракте задолго до прибытия в место назначения. Согласно общим правилам, Au-Pair не должны привлекаться к работе больше, чем 7 часов в день. Однако при наличии дружеских отношений с семьёй и желания можно помогать им с выполнением дополнительных обязанностей на добровольной основе.
Какой уровень владения языком необходим для Ausbildung?
Минимальный уровень – это A2, но всё зависит от конкретной профессии.
Что делать, если просто заболел и нужно взять Krankmeldung?
Для этого следует обратиться к Вашему Hausarzt и сообщить о своём недомогании. Ближайшего Hausarzt Вы сможете найти на jameda.com или на arzt-russisch.de.
Я хочу, чтобы мой диплом/ оценки признали в Германии. Что для этого нужно сделать?
Для этого нужно зайти на сайт www.anabin.de, открыть имеющуюся там базу учебных заведений и найти среди них своё
Что необходимо для поступления в штудиенколлег?
В большинстве случаев, обучение в штудиенколлег полностью бесплатное, поэтому отбор желающих осуществляется на конкурсной основе. Чтобы гарантированно поступить в штудиенколлег, необходимо получить сертификат, подтверждающий знание языка на нужном уровне. Затем изучается перечень документов, которые предоставляют абитуриенты и сроки подачи полного пакета бумаг (это предложение мне не совсем понятно). Затем составляется заявление, собираются требуемые бумаги – и все отправляется на адрес вуза, к которому относится выбранный штудиенколлеге. В некоторых случаях приходится сдавать языковой экзамен непосредственно в учебном заведении, о чем всегда заранее сообщается на сайте. При возникновении любых сомнений можно обратиться в специализированные фирмы, которые помогают грамотно оформить все документы и вовремя их подать.
В каких учреждениях стран СНГ, или Германии я могу перевести свой диплом и аттестат?
В странах СНГ: Диплом, аттестат и другие официальные бумаги переводятся в бюро переводов (апостиль),. а затем полученные документы и их копии заверяют нотариально.
В ФРГ: Диплом и аттестат имеет право переводить только присяжный переводчик (Staatlich anerkannte Übersetzer), которого можно подобрать на этом сайте.
Выбрал университет, но пока не определился с факультетом. Можно ли подавать сразу четыре заявки на все имеющиеся профили?
Существуют определенные ограничения, которые зависят от конкретного вуза и специальности. Некоторые учебные заведения не позволяют отправлять больше 2-3 заявок, а на конкурсные специальности допускается только одна за весь семестр.
