FAQ
Часто Задаваемые Вопросы | Показать все
В каких учреждениях стран СНГ, или Германии я могу перевести свой диплом и аттестат?
В странах СНГ: Диплом, аттестат и другие официальные бумаги переводятся в бюро переводов (апостиль),. а затем полученные документы и их копии заверяют нотариально.
В ФРГ: Диплом и аттестат имеет право переводить только присяжный переводчик (Staatlich anerkannte Übersetzer), которого можно подобрать на этом сайте.
Разрешено ли студентам подрабатывать больше 20 часов в неделю?
Увеличение количества рабочих часов возможно, если работа приходится на вечернее или ночное время, или а также на выходные дни.
Должна ли принимающая семья предоставлять мне сим-карту местного оператора и оплачивать мои занятия на курсах?
Семья на выбор либо платит вам 50 евро, либо покупает вам проездной в случае необходимости, или же обеспечивает вам учёбу на курсах. Все дополнительные бонусы прописаны в контракте. Требовать что-либо больше перечисленного, Вы не имеете права.
Хотелось бы поехать за границу по программе Au-Pair. Какой уровень языка у меня должен быть?
Минимальным уровнем владения языком является A1, но некоторые программы требуют более высокого уровня.
Я не сдал экзамен. Что делать?
Если Вы не сдали экзамен после трёх попыток, учёба на по выбранному Вами профилю дальше запрещена по всей Германии. Существуют небольшие исключения, о которых лучше узнавать лично.
Могу ли я, в период своего проживания в Германии, пригласить к себе в Германии друга или родственника?
Да, такая возможность существует. Тут вы сможете узнать, как это сделать
Как можно пригласить родственников в гости? Какие документы для этого необходимы?
Сначала подаётся заявление в Bürgeramt. Для этого заполняется специальная анкета и форма на поручительство. Необходима справка о доходах за последние полгода, или поручительство какого-либо человека. Также существует альтернатива в виде открытия банковского счёта на определённую сумму. От поручителя требуется справка о доходах за последние 3 месяца.
Я хочу поменять Universtität на Hochschule или наоборот?
Если Вы ещё не окончили третий семестр, то Вы можете поменять:
- Universität с факультетом X на Fachhochschule с факультетом Y, или наоборот
- Universität с факультетом X на Universität с факультетом Y, или наоборот
- Fachhochschule с факультетом X на Fachhochschule с факультетом Y.
Если же подобная смена произойдёт после окончания третьего семестра нужно обращаться в Ausländerbehörde (иммиграционная служба) и сообщить об изменениях (§82 Mitwirkungspflicht des Ausländers) с учётом 10 Jahresfrist. Во избежание проблем с Ausländerbehörde, желательно, чтобы такая смена происходила не больше одного раза.
Finanzamt – что это?
Finanzamt – это немецкая налоговая инспекция. Она занимается выдачей Steueridentifikationsnummer и выполняет другие функции.
Я лечу в другую страну и у меня с собой есть Aufenhaltstitel. Нужно ли мне брать с собой иметь при себе ещё и Zusatzblatt?
Тут нет однозначного ответа. По идее проблем быть не должно, просто Вам может попасться работник, который не очень разбирается в законах и может настойчиво просить Zusatzblatt. Исходя из этого, лучше иметь этот Zusatzblatt при себе.