FAQ
Часто Задаваемые Вопросы | Показать все
В каких учреждениях стран СНГ, или Германии я могу перевести свой диплом и аттестат?
В странах СНГ: Диплом, аттестат и другие официальные бумаги переводятся в бюро переводов (апостиль),. а затем полученные документы и их копии заверяют нотариально.
В ФРГ: Диплом и аттестат имеет право переводить только присяжный переводчик (Staatlich anerkannte Übersetzer), которого можно подобрать на этом сайте.
Можно ли поменять университет, или факультет, если я понял(а), что выбранный ранее мне не подходит?
На странице университета, в котором Вы обучаетесь, расписана подробная инструкция о переводе на другой факультет, или в другое учебное заведение. Для этого Вам нужно скачать специальную форму, заполнить её в соответствии со всеми требованиями и отправить в Studierndensekritsriat (Управление по делам студентов). Прежде чем начинать процедуру перевода, следует уточнить все нюансы. Возможна огромная разница между требованиями при поступлении. В некоторых случаях университеты и даже факультеты в одном учебном заведении предъявляют разные требования к уровню владения языком. Если Вы готовы работать, или уже улучшили свои навыки, можно попробовать получить обновленный сертификат. В противном случае стоит или либо посещать языковые курсы, либо отказаться от идеи с переводом.
У меня не сложились отношения с принимающей стороной. Они выгоняют меня на улицу, не дав положенной недели на поиски нового места. Что делать и к кому обращаться?
Решение проблемы зависит от того, как Вы приехали в Германию и где искали принимающую семью. Если Вы обращались в специализированное агентство, они обязаны поддержать Вас в трудной ситуации. Обычно у них существует обширная база семей, участвующих в программе Au-Pair, что позволяет быстро найти замену. Когда Вы нашли принимающую сторону самостоятельно, следует обращаться на горячую линию Notruf Au-Pair.
Из-за финансовых трудностей я задержал оплату за квартиру на два месяца. Чем мне это грозит?
Если у Вас возникли финансовые проблемы, нужно уведомить об этом арендодателя заранее. По взаимной договоренности можно получить отсрочку, или получить дополнительный месяц (Schonfrist) на поиски средств для оплаты квартиры. В течение этого периода Вас не имеют права выселять, но уже потом необходимо полностью расплатиться по долгам. Также следует учитывать, что данной возможностью квартиросъёмщики имеют права пользоваться только раз в два года. Когда просрочка повторяется дважды в год, контракт расторгается. Если человек не уведомляет своего арендодателя о возникших финансовых трудностях и задерживает выплаты на 3 месяца, контракт аннулируется.
Я задержал(а) оплату страховки на 3 месяца. Чем мне это грозит? Может ли это повлиять на учёбу в университете?
Страховая компания ограничивает перечень предоставляемых услуг и сообщает о долгах в университет. Студента лишают Semesterrückmeldung до полной выплаты страховки. В некоторых случаях возможно даже исключение из университета, поэтому лучше обращаться в специальные фирмы, которые следят за сроками оплаты страховых взносов
Можно ли платить залог (Kaution) частями или предусмотрены только разовые платежи?
По договорённости с арендодателем можно выплачивать не всю сумму за раз, а вносить её частями. По закону Вы имеете полное право выплатить Кауцион в течении 3 месяцев. Смотрть тут: https://mieterauskunft24.de/mietkaution-in-3-raten/
Можно ли получить ПМЖ после Ausbildung?
Такая возможность существует, но необходимо изучить все требования к кандидатам.
Я заболел перед самым экзаменом, поэтому не могу на нём присутствовать. Как получить освобождение?
Чтобы получить официальное освобождение от экзамена, необходимо получить справку от врача. После чего нужно заполнить специальную форму, которую можно скачать на сайте вуза. В этом случае профессор назначит вам другую дату для экзамена.
Возникли проблемы при составлении учебного плана. С кем можно проконсультироваться по этому вопросу?
Оптимальное решение – это обратиться за помощью в Studienfachberatung, то есть, к кураторам по учёбе.
Я расторг(ла) досрочно контракт с принимающей семьёй. Сколько времени после этого я могу находиться на территории Германии?
Если Вы досрочно расторгли договор с принимающей стороной, у Вас остаётся от нескольких недель до нескольких месяцев на поиски подходящей замены. Когда расторжение произошло из-за окончания срока договора, можно его продлить. Также существует возможность остаться на территории Германии в качестве студента, или принять участие в специальной программе – социальный год в Германии (FSJ).
