FAQ
Часто Задаваемые Вопросы | Показать все
Мне нужно перевести диплом, аттестат и тд. Где это можно сделать?
В странах СНГ сначала обращаются в бюро переводов (апостиль), а затем полученные документы и их копии заверяют нотариально. В Германии диплом имеет право переводить только присяжный переводчик, которого можно подобрать на этом сайте.
Можно ли поменять университет, или факультет, если я понял(а), что выбранный ранее мне не подходит?
На странице университета, в котором Вы обучаетесь, расписана подробная инструкция о переводе на другой факультет, или в другое учебное заведение. Для этого Вам нужно скачать специальную форму, заполнить её в соответствии со всеми требованиями и отправить в Studierndensekritsriat (Управление по делам студентов). Прежде чем начинать процедуру перевода, следует уточнить все нюансы. Возможна огромная разница между требованиями при поступлении. В некоторых случаях университеты и даже факультеты в одном учебном заведении предъявляют разные требования к уровню владения языком. Если Вы готовы работать, или уже улучшили свои навыки, можно попробовать получить обновленный сертификат. В противном случае стоит или либо посещать языковые курсы, либо отказаться от идеи с переводом.
Можно ли бесплатно проконсультироваться с адвокатом, так как у меня образовались долговые обязательства?
Нет. При возникновении финансовых затруднений можно обратиться в Ассоциацию добровольных юристов (Amtsgericht Beratungshilfe) по месту жительства и получить консультацию всего за 10 евро.
Зачем необходима учеба в штудиенколлег(подготовительном колледже)?
Учеба в штудиенколлег позволяет уменьшить разрыв между образованием в родной стране и в Германии. Также учащиеся готовятся к поступлению, повышают уровень владения языком и изучают необходимые предметы. После подготовительного колледжа студенты испытывают меньше трудностей в адаптации и на первых курсах, что позволяет легче окончить учебное заведение.
Что делать, если просто заболел и нужно взять Krankmeldung?
Для этого следует обратиться к Вашему Hausarzt и сообщить о своём недомогании. Ближайшего Hausarzt Вы сможете найти на jameda.com или на arzt-russisch.de.
Я забеременела во время учёбы. Как мне следует поступить в такой ситуации?
Чтобы не тратить время и силы на повторное поступление, следует взять академический отпуск. Для этого вам нужно получить медицинское заключение от врача, оформить заявление на сайте вуза и отнести все документы в секретариат. После окончания отпуска Вы можете продолжить обучение с того момента, на котором его прервали.
Если Вы только проходите первый семестр, придётся его завершить, чтобы не потерять место в вузе. Во многих учебных заведениях во время первого семестра учёбу прерывать запрещено.
Я хочу поменять Universtität на Hochschule или наоборот?
Если Вы ещё не окончили третий семестр, то Вы можете поменять:
- Universität с факультетом X на Fachhochschule с факультетом Y, или наоборот
- Universität с факультетом X на Universität с факультетом Y, или наоборот
- Fachhochschule с факультетом X на Fachhochschule с факультетом Y.
Если же подобная смена произойдёт после окончания третьего семестра нужно обращаться в Ausländerbehörde (иммиграционная служба) и сообщить об изменениях (§82 Mitwirkungspflicht des Ausländers) с учётом 10 Jahresfrist. Во избежание проблем с Ausländerbehörde, желательно, чтобы такая смена происходила не больше одного раза.
Я лечу в другую страну и у меня с собой есть Aufenhaltstitel. Нужно ли мне брать с собой иметь при себе ещё и Zusatzblatt?
Тут нет однозначного ответа. По идее проблем быть не должно, просто Вам может попасться работник, который не очень разбирается в законах и может настойчиво просить Zusatzblatt. Исходя из этого, лучше иметь этот Zusatzblatt при себе.
Хочу сменить принимающую семью. Сколько раз я могу это сделать? Существуют ли какие-то ограничения?
Чтобы по отношению к вам не возникло ненужных вопросов, менять семью следует не больше трёх раз. В противном случае агентство усомниться в Ваших навыках и возможностях.
В течение скольких семестров можно перевестись в другой вуз?
Смена учебного заведения допускается в течение первых трёх семестров. В этом случае студенту не придётся сталкиваться с заполнением дополнительных бумаг. Также нет необходимости сообщать о переводе в Ausländerbehörde (иммиграционную службу).
