FAQ
Часто Задаваемые Вопросы | Показать все
В каких учреждениях стран СНГ, или Германии я могу перевести свой диплом и аттестат?
В странах СНГ: Диплом, аттестат и другие официальные бумаги переводятся в бюро переводов (апостиль),. а затем полученные документы и их копии заверяют нотариально.
В ФРГ: Диплом и аттестат имеет право переводить только присяжный переводчик (Staatlich anerkannte Übersetzer), которого можно подобрать на этом сайте.
Приехал(а) в Германию по Au-Pair программе самостоятельно. Теперь хочу подобрать агентство для собственной безопасности и получить помощь при смене семьи.
Если приехали самостоятельно, всегда можно подобрать официальное агентство в специальной базе. После заключения договора Вам помогут найти подходящую семью и окажут консультационные услуги.
Где выдаётся Sozivalversicherungsnummer?
Sozivalversicherungsnummer выдаётся в Вашей страховой компании (Krankenversicherung), или в пенсионном фонде (Rentenversicherung).
Хотелось бы поехать за границу по программе Au-Pair. Какой уровень языка у меня должен быть?
Минимальным уровнем владения языком является A1, но некоторые программы требуют более высокого уровня.
Возможна ли замена Studium на Ausbildung?
Такая замена возможна, но с некоторыми оговорками. Для начала вам придётся найти себе подходящее место из списка Mangelberufe (Positiveliste). Если выбранная профессия там отсутствует, стоит получить по ней полную консультацию в агентстве по трудоустройству. Только после этого принимается окончательное решение о замене, и осуществляется подача документов.
Во время учёбы ухудшилось состояние здоровья, поэтому требуется академический отпуск. Как его получить? Не скажется ли это на учёбе?
При появлении серьёзных проблем со здоровьем и невозможности продолжать учёбу до полного восстановления можно взять академический отпуск. Для этого потребуется заключение от врача, где специалист рекомендует временное освобождение от учёбы. Данное заключение должно быть оформлено по всем правилам, а не являться обычным больничным листком. После этого, вам нужно будет заполнить заявление на академический отпуск и сдать его вместе с медицинским заключением в секретариат (управление по делам студентов).
Перед началом оформления бумаг обязательно изучите условия предоставления академического отпуска в Вашем учебном заведении. Во многих вузах запрещено прерывать учёбу во время первого семестра. Следует помнить, что предоставленный отдых входит в летний период, который не продлевается. Получается, что время официальных каникул не переносится. Рекомендуется уведомить иммиграционные службы о своем намерении получить отпуск, чтобы сэкономить время и уберечь себя от лишнего стресса.
Что делать, если просто заболел и нужно взять Krankmeldung?
Для этого следует обратиться к Вашему Hausarzt и сообщить о своём недомогании. Ближайшего Hausarzt Вы сможете найти на jameda.com или на arzt-russisch.de.
Я заболел, но не знаю, где найти врача.
Искать врача можно на сайте Jameda.de
Я не сдал экзамен. Что делать?
Если Вы не сдали экзамен после трёх попыток, учёба на по выбранному Вами профилю дальше запрещена по всей Германии. Существуют небольшие исключения, о которых лучше узнавать лично.
После года по программе AuPair появилась возможность остаться в принимающей семье в качестве квартиросъемщика, подобрав себе FSJ. Законно ли такое решение?
Такое решение вполне законно. Если у Вас есть место проживания, если и Вас там прописали, никаких трудностей с Вашим местонахождением на территории Германии возникнуть не должно.
