FAQ
Часто Задаваемые Вопросы | Показать все
В каких учреждениях стран СНГ, или Германии я могу перевести свой диплом и аттестат?
В странах СНГ: Диплом, аттестат и другие официальные бумаги переводятся в бюро переводов (апостиль),. а затем полученные документы и их копии заверяют нотариально.
В ФРГ: Диплом и аттестат имеет право переводить только присяжный переводчик (Staatlich anerkannte Übersetzer), которого можно подобрать на этом сайте.
Что собой представляет Grundsicherung в FSJ?
Grundsicherung в FSJ – это основные критерии, по которым решают, выдавать конкретному человеку визу, или нет.
Меня не устраивают условия в принимающей семье. Можно ли сменить ее без предварительного уведомления?
Желательно обговорить все нюансы с агентами, или найти компромисс с принимающей стороной, так как велика вероятность оказаться на улице без денег и жилья.
Что собой представляет Gesundheitspass?
Gesundheitspass – это сертификат, подтверждающий ваше знакомство с правилами гигиены в сфере кулинарии. Для получения данного документа следует пройти регистрацию в Bürgeramt/Rathaus, изучить небольшой фильм и внести плату в размере 20 евро. После этого вам выдают заветный сертификат.
Можно ли поменять университет, или факультет, если я понял(а), что выбранный ранее мне не подходит?
На странице университета, в котором Вы обучаетесь, расписана подробная инструкция о переводе на другой факультет, или в другое учебное заведение. Для этого Вам нужно скачать специальную форму, заполнить её в соответствии со всеми требованиями и отправить в Studierndensekritsriat (Управление по делам студентов). Прежде чем начинать процедуру перевода, следует уточнить все нюансы. Возможна огромная разница между требованиями при поступлении. В некоторых случаях университеты и даже факультеты в одном учебном заведении предъявляют разные требования к уровню владения языком. Если Вы готовы работать, или уже улучшили свои навыки, можно попробовать получить обновленный сертификат. В противном случае стоит или либо посещать языковые курсы, либо отказаться от идеи с переводом.
Из-за личных обстоятельств не успеваю в десятилетний срок окончить учёбу. Чем в таком случае мне грозит продолжение обучения в Германии? Дадут ли мне шанс получить диплом?
Иногда студенты не укладываются в отведенные сроки обучения из-за смены факультета или учебного заведения. В таких случаях перед тем, как отправиться на беседу в иммиграционную службу следует получить консультацию юриста. Он подскажет, как вести себя в сложившейся ситуации и не поддаваться на запугивания.
Я лечу в другую страну и у меня с собой есть Aufenhaltstitel. Нужно ли мне брать с собой иметь при себе ещё и Zusatzblatt?
Тут нет однозначного ответа. По идее проблем быть не должно, просто Вам может попасться работник, который не очень разбирается в законах и может настойчиво просить Zusatzblatt. Исходя из этого, лучше иметь этот Zusatzblatt при себе.
Finanzamt – что это?
Finanzamt – это немецкая налоговая инспекция. Она занимается выдачей Steueridentifikationsnummer и выполняет другие функции.
Я заболел, но не знаю, где найти врача.
Искать врача можно на сайте Jameda.de
Во время учёбы ухудшилось состояние здоровья, поэтому требуется академический отпуск. Как его получить? Не скажется ли это на учёбе?
При появлении серьёзных проблем со здоровьем и невозможности продолжать учёбу до полного восстановления можно взять академический отпуск. Для этого потребуется заключение от врача, где специалист рекомендует временное освобождение от учёбы. Данное заключение должно быть оформлено по всем правилам, а не являться обычным больничным листком. После этого, вам нужно будет заполнить заявление на академический отпуск и сдать его вместе с медицинским заключением в секретариат (управление по делам студентов).
Перед началом оформления бумаг обязательно изучите условия предоставления академического отпуска в Вашем учебном заведении. Во многих вузах запрещено прерывать учёбу во время первого семестра. Следует помнить, что предоставленный отдых входит в летний период, который не продлевается. Получается, что время официальных каникул не переносится. Рекомендуется уведомить иммиграционные службы о своем намерении получить отпуск, чтобы сэкономить время и уберечь себя от лишнего стресса.
