FAQ
Часто Задаваемые Вопросы | Показать все
В каких учреждениях стран СНГ, или Германии я могу перевести свой диплом и аттестат?
В странах СНГ: Диплом, аттестат и другие официальные бумаги переводятся в бюро переводов (апостиль),. а затем полученные документы и их копии заверяют нотариально.
В ФРГ: Диплом и аттестат имеет право переводить только присяжный переводчик (Staatlich anerkannte Übersetzer), которого можно подобрать на этом сайте.
Можно ли платить залог (Kaution) частями или предусмотрены только разовые платежи?
По договорённости с арендодателем можно выплачивать не всю сумму за раз, а вносить её частями. По закону Вы имеете полное право выплатить Кауцион в течении 3 месяцев. Смотрть тут: https://mieterauskunft24.de/mietkaution-in-3-raten/
С каким Fiktionsbescheinigung можно въехать/выехать из страны?
Лишь Fiktionsbescheinigung §81.4 даёт Вам право путешествовать за пределами Германии.
В течение скольких семестров можно перевестись в другой вуз?
Смена учебного заведения допускается в течение первых трёх семестров. В этом случае студенту не придётся сталкиваться с заполнением дополнительных бумаг. Также нет необходимости сообщать о переводе в Ausländerbehörde (иммиграционную службу).
У меня появились долги. Что делать в такой ситуации?
Когда сумма задолженности незначительная, возможно её погашение частями. Для этого следует обратиться в Schuldenbeartung и составить запрос на получение рассрочки.
Я недавно обнаружил(а) странное письмо от страховой компании, где просят указать мой ежемесячный доход. Обязательно ли заполнение этой анкеты? Что мне будет, если я не отправлю ответ в указанные сроки?
Предложенная форма является обязательной для заполнения. Если Вы не отправите документ в установленные сроки, Вы получите первое предупреждение. Через некоторое время присылают второе предупреждение, а затем человеку приходится платить страховку в полном объёме. Сумма платежа в таких случаях составляет 800-900 евро в месяц, так что окончательный выбор остаётся за Вами.
Я хочу, чтобы мой диплом/ оценки признали в Германии. Что для этого нужно сделать?
Для этого нужно зайти на сайт www.anabin.de, открыть имеющуюся там базу учебных заведений и найти среди них своё
У меня плохое самочувствие и мне нужен больничный. Как его получить и куда потом отдавать полученную справку?
Особенности получения больничного прописываются в контракте при найме. Традиционно человеку даётся 2-3 дня, чтобы предоставить в отдел кадров справку о временном освобождении от работы. Когда больничный лист выдаётся на срок больше трёх дней, копия документа отправляется в страховую компанию.
Давно мечтал(а) учиться в одном вузе, но сразу поступить туда не получилось. Недавно удалось туда перевестись из текущего университета, но немного не успел(а) в установленные сроки (3 семестра). Как поступить в такой ситуации?
Чтобы избежать проблем, об этом обязательно следует сообщить в иммиграционную службу (§82 AufenthG Mitwirkungspflicht), так как все перемещения иностранцев по территории Германии строго отслеживаются. Если иностранец пребывает в страну для получения образования (§16 AufenthG), его проверяют, сможет ли он окончить учёбу за десять лет (10 Jahre Frist). Трудностей удаётся избежать, если он переводиться на аналогичный, или родственный факультет в другом вузе. Если же происходит кардинальная смена профиля обучения, могут появиться трудности с иммиграционной службой.
Я расторг(ла) досрочно контракт с принимающей семьёй. Сколько времени после этого я могу находиться на территории Германии?
Если Вы досрочно расторгли договор с принимающей стороной, у Вас остаётся от нескольких недель до нескольких месяцев на поиски подходящей замены. Когда расторжение произошло из-за окончания срока договора, можно его продлить. Также существует возможность остаться на территории Германии в качестве студента, или принять участие в специальной программе – социальный год в Германии (FSJ).
