Diploma supplement представляет собой унифицированную форму в виде приложения к диплому европейского вуза. В данном приложении находит своё отражение пройденная программа обучения, представленная в зачётных единицах ECTS (European Credit Transfer System), а также квалификация выпускника.
Макет Diploma supplement разработан Европейской комиссией, Советом Европы и ЮНЕСКО на основе закреплённых Болонской декларацией (19 июля 1999 года) принципов, целью которых является создание единого европейского пространства в сфере высшего образования.
Таким образом, Diploma supplement признаётся во всех европейских государствах и не нуждается в нотариальном заверении. Язык оформления – английский.
Бланки, на которых печатается Diploma supplement, изготавливает компания SIGNE (Испания). Эти бланки имеют единую форму и их практически невозможно подделать (номер каждого выданного бланка автоматически заносится в общий реестр).
Diploma supplement включает в себя следующие разделы:
- Данные о выпускнике
- Данные о квалификации выпускника
- Уровень его квалификации
- Содержание пройденной программы обучения и полученные результаты в зачётных единицах ECTS
- Функции полученной выпускником квалификации
- Данные вуза, выдавшего диплом
- Сертификация
- Необходимые сведения, относительно системы образования страны вуза.
Какие преимущества предоставляет Diploma supplement? Хороший вопрос.
Во-первых, если вы собираетесь поступить в один из иностранных вузов, предоставление этого документа в купе с остальными, даёт вам намного больше шансов на зачисление (тем более, что нотариально заверять этот документ, как уже отмечалось выше, не требуется).
Во-вторых, это очень поможет с трудоустройством в другой стране (или с получением вакансии в одном из филиалов иностранной компании у вас на родине), если ваша квалификация будет признана за рубежом в порядке ускоренной процедуры.
Частые вопросы
Что такое Diploma Supplement простыми словами?
Это приложение к диплому, составленное по единому европейскому образцу. В нём по восьми разделам описано, что именно вы изучали, на каком уровне, сколько кредитов ECTS набрали и какие права даёт квалификация.
В каких странах действует Diploma Supplement?
Его выдают вузы стран Европейского пространства высшего образования (участники Болонского процесса, почти 50 государств). Документ стандартный, поэтому его понимают вузы и работодатели во всех этих странах, в том числе в Германии.
Где получить Diploma Supplement?
В вузе, который выдал диплом. Во многих странах его выдают вместе с дипломом автоматически и бесплатно; если вы его не получили, запросите в деканате или учебном отделе.
На каком языке Diploma Supplement?
Обычно на английском, часто параллельно на языке страны вуза. Англоязычную версию немецкие вузы, как правило, принимают без перевода, но требования конкретной программы всё равно уточняйте.
Заменяет ли Diploma Supplement признание диплома в Германии?
Нет. Он помогает понять содержание диплома, но не признаёт его. Статус вуза и диплома в Германии проверяют по базе anabin, а при необходимости заказывают оценку диплома (Zeugnisbewertung) в ZAB. Как проверить диплом в anabin