Слово «verein» переводится с немецкого языка как «союз, общество, объединение, кружок». Но в последнее время больше всего немцы используют его, подразумевая «клуб общих интересов». Дело в том, что в Германии люди любят объединяться в различные группы, чтобы чаще собираться и общаться на интересующие друг друга темы. Таких клубов в Германии огромное множество. Это может быть клуб любителей кино, шахмат, музыки, спорта, пива – короче говоря, всего, что угодно.
Существуют также клубы, цель которых объединение для сбора пожертвований (в помощь восстановления какого-то исторического объекта, сиротам, защиты редкой флоры и фауны и т.д.). Вступить в клуб может каждый желающий (единственное условие − совпадение интересов). Надо лишь внести членский взнос и всё (первоначальный и годовой). Бывает и так, что у человека есть не одно, а несколько хобби. Что ж, очень хорошо. Тогда он запросто может записаться сразу в несколько клубов. Это очень удобно. В один день обсуждаешь футбол, а на следующий − проблемы загрязнения окружающей среды.
Важно знать, что verein это не просто клуб, а юридическое лицо, зарегистрированное в соответствующих государственных органах. В составе verein должно насчитываться, как минимум, семь участников. Возглавляет клуб, как правило, председатель, которого, в основном, переизбирают каждые два года путём анонимного голосования. Кроме него также есть заместитель, секретарь и кассир. В клубе предусмотрено обязательное ежегодное собрание, на котором обсуждаются наиболее важные проблемы, или события. Участников, часто отсутствующих на встречах одноклубников по неуважительным причинам, либо пассивно проявляющих себя в «политике» клуба, могут запросто исключить.
Отметим, что в Германии есть множество вещей, которыми нельзя заниматься не будучи участником определённой группы (например, ловить рыбу, заниматься спортом на каком-то спортивном объекте и т.д.). Поэтому, иногда, ради любимого дела, человеку приходиться вступить в клуб, независимо от того, хочет он этого, или нет.
Частые вопросы
Что означает слово Verein?
С немецкого Verein переводится как союз, общество, объединение. В обычной речи так называют клуб по интересам: спортивный, музыкальный, садовый, охотничий или благотворительный. Таких обществ в Германии больше 600 тысяч.
Что значит e.V. после названия клуба?
e.V. — eingetragener Verein, зарегистрированное общество. Оно внесено в реестр Vereinsregister при участковом суде (Amtsgericht) и является юридическим лицом: заключает договоры от своего имени, а члены лично не отвечают по его долгам.
Сколько человек нужно, чтобы создать Verein?
Чтобы зарегистрировать общество как e.V., нужны минимум семь членов-основателей, устав (Satzung) и правление (Vorstand). Регистрацию оформляет нотариус, запись делает Amtsgericht.
Сколько стоит членство в Verein?
Размер вступительного и регулярного взноса (Mitgliedsbeitrag) устанавливает сам клуб. Во многих спортивных клубах это несколько евро в месяц, для детей, студентов и семей часто есть скидки.
Как вступить в Verein и как из него выйти?
Обычно приходят на пробное занятие (Probetraining), затем заполняют заявление о вступлении (Mitgliedsantrag) и SEPA-мандат на списание взносов. Выйти можно письменно, соблюдая срок, указанный в уставе клуба.
Что такое gemeinnütziger Verein?
Это общество, которое налоговая инспекция признала общественно полезным. Оно освобождено от большинства налогов, а пожертвования ему можно вычесть из налоговой базы по квитанции Zuwendungsbestätigung.